商业项目

《叛逆神魂》英文本地化

为独立游戏《叛逆神魂》从零搭起英文本地化：风格指南、术语库、翻译手册。

Steam 商店页

我的角色: 英文本地化项目管理
团队: 外包团队
时间: 2025 年 3 月～2025 年 4 月
状态: 已交付，Steam 在售

这件展示了什么

从零写了英文风格指南。
建了术语库，全作的专有名词前后一致。
写了内部翻译手册，译者都按同一套规则翻。

我做了什么

我在外包团队里做英文本地化的项目管理，主导从零搭起本地化体系。英文版已交付，游戏在 Steam 在售。

AI 用在哪

没用 AI。